坂の上の雲


融通無碍(ゆうずうむげ)

「融通」とは、とどこおりなく通る意。「無碍」は、「無礙」とも書き、さまたげのないこと。
どんな場合にもよく適応できて、少しのよどみもないこと。

日本側の幕僚たちはロシア側の心情を察してことさらに表情を沈ませていたが、やがてその必要もないことがわかってきた。ネボガトフは日本風にいえば融通無碍の心境にあるらしく、ひどくあかるい態度で東郷に話しかけた。

『坂の上の雲』(ネボガトフ)より

投稿者 kaizer : 2007年02月10日 23:59